เพลง Home Sweet Home ในสงครามกลางเมือง

[Marlboro]

อีกมุมหนึ่งของ Civil War

Home, Sweet Home เป็นเพลงที่มีอยู่ชื่อเสียงมานานกว่า 150 ปี ดัดแปลงมาจากบทละครของ  John Howard Payne ในปี 1823 เรื่อง  Clari  หรืออีกชื่อหนึ่ง The Maid of Milan ทำนองเพลง ประพันธ์โดยชาวอังกฤษ Sir Henry Bishop และประพันธ์เนื้อร้องโดย Payne

เพลงนี้ทำให้คนรักบ้านและคิดถึงบ้านเสมอ แต่ผู้ประพันธ์คือ John Howard Payneกลับเป็นคนที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ห่างจากบ้านของตัวเอง

ริมฝั่งแม่น้ำ Rappahannock  ในช่วง 2-3 สัปดาห์หลังการสู้รบที่ Fredericksburg  (13 ธันวาคม 1862) อันเป็นส่วนหนึ่งของสงครามกลางเมืองในอเมริกา ระหว่างฝ่ายเหนือกับฝ่ายใต้ ทหารจำนวนแสนนายของฝ่ายใต้ และ เจ็ดหมื่นนายของฝ่ายเหนือ ตั้งค่ายพักผชิญหน้ากันคนละฝั่งของแม่น้ำ Rappahannock  ใน Virginia

[Marlboro]

สงครามที่ Fredericksburg เป็นการสู้รบที่รุนแรง เสียเลือดเนื้อมากที่สุดจุดหนึ่ง ทหารฝ่ายเหนือ กว่า 12,000 นายเสียชีวิตและบาดเจ็บ และฝ่ายใต้ก็สูญเสียไปกว่า 5,000 นาย การรบยืดเยื้อ ทั้งสองฝ่ายต้องพักเลียแผลของตัวเอง

[Marlboro]

พอพลบค่ำในค่ายทหารก็จะมีการบรรเลงคอนเสิรท์เพื่อปลอบขวัญทหารทั้งสองฝ่ายต่างประชันกันด้วยดนตรี สู้กันดุจ เป็น “การรบกันด้วยเสียงเพลง”แต่ในตอนท้ายของการแสดงดนตรีที่รุนแรงก็มักจะบรรเลงเพลงที่อ่อนโยน

โดยเฉพาะในค่ำคืนหนึ่งวง Federal ได้บรรเลงเพลงนี้ขึ้นมาด้วยสำเนียงดนตรีที่ไพเราะนุ่มนวลดุจขนนกที่ปลิวลอยอยู่ในอากาศ ตัวโน๊ตแต่ละตัวเหมือนจะเบียดเข้าไปเขย่าหัวใจทหารของทั้งสองฝ่าย ให้คิดถึงบ้าน พ่อแม่ พี่น้องและสุดที่รักที่อยู่ห่างไกล....


Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble there's no place like home!
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which, seek through the world, is ne'er met with
elsewhere:
Home! Home! sweet, sweet Home!
There's no place like Home!
There's no place like Home.

เกือบจะทันทีที่วง Union บรรเลงเพลง 'Home, Sweet Home' ทหารทั้ง 2 ฝั่งแม่น้ำ ทั้งฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้ ต่างตกอยู่ในความเงียบงัน ทุกอย่างคล้ายหยุดชะงักไปชั่วขณะ ทุกคนหยุดสิ่งที่พวกเขาทำ ปากกาถูกวางลง
หนังสือที่กำลังอ่านถูกปิด  เกมที่กำลังขับเคี่ยวกันอยู่ต้องหยุด  ไพ่ในมือหล่นผล็อยลงกับพื้น ไม่มีเสียงพูดคุย ยกเว้นเพียงเสียงเพลง...

เพลง Home Sweet Home   ทำให้ทหารทั้งสองฝ่ายมีเวลาหยุดพักการเป็นศัตรูกันในฤดูร้อนของ ปี 1864  เมื่อทั้งสองฝ่ายอยู่ประชิดกัน จุดที่ใกล้กับ Winchester และ Martinsburg มีเพียงแนวรั้วกั้นทหารหมู่ระวังแนวของทั้งสองฝ่าย เริ่มพูดคุยกันและนำไปสู่การตกลงกันว่าในค่ำคืนจะได้พักนอนหลับสบาย โดยต่างฝ่ายต่างสัญญาว่าจะหยุดยิงกัน คอนเสิร์ตปลอบขวัญทหารก็ยังมีการแสดงทั้งสองฝ่ายผลัดกันเล่นเพลงโปรดของตัวเองและเมื่อเพลง Home! Sweet Home บรรเลงขึ้น ก็มีเสียงร้องคลอกระหึ่มตาม จากทหารของทั้งสองฝ่ายหลังจากนั้นต่างก็นอนหลับอย่างเป็นสุข

[Marlboro]

สงครามกลางเมืองอเมริกา (: American Civil War) เป็นสงครามกลางเมืองของสหรัฐอเมริกา เกิดขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1861 ถึงค.ศ. 1865 

โดยรัฐฝ่ายเหนือ 23 รัฐ ที่เรียกว่า สหรัฐอเมริกา (United States of America) –federals หรือ Union กับรัฐฝ่ายใต้ 11 รัฐ ที่แยกตัวออกมาจากสหรัฐ และเรียกตัวเองว่า สมาพันธรัฐอเมริกา (Confederate States of America) สงครามจบลงโดยชัยชนะของฝ่ายเหนือ

สาเหตุของสงครามเกิดจากความแตกต่างระหว่างแต่ละรัฐในสหรัฐอเมริกาที่มีรูปแบบและชีวิตความเป็นอยู่แตกต่างกันมากในขณะที่รัฐทางใต้ซึ่งจำเป็นต้องใช้ทาสในการเกษตรกรรมขนาดใหญ่ รัฐทางเหนือกลับเป็นรัฐอุตสาหกรรมที่ไม่จำเป็นต้องใช้ทาสมากนัก

เมื่ออับราฮัม ลิงคอล์นซึ่งมีแนวคิดต่อต้านระบบทาสอย่างชัดเจน ได้รับเลือกให้เป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ทำให้รัฐทางใต้ 13 รัฐที่ไม่พอใจ แยกตัวเป็นอิสระ และตั้งรัฐบาลใหม่ในนามว่าสมาพันธรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1861

ความสูญเสีย
ฝ่ายเหนือ (federals หรือ Union) เสียชีวิตประมาณ 360,000 นาย บาดเจ็บประมาณ 275,200 นาย
ฝ่ายใต้ (Confederate) เสียชีวิตประมาณ 258,000 นาย บาดเจ็บไม่น้อยกว่า 137,000 นาย

[Marlboro]

ที่ทำงานไม่สามารถเปิด youtube ได้เนื่อจากติด block "Your request was denied because of its content categorization: "Entertainment Live"" จึงไม่มีลิ้งค์มาให้ดูครับ 

[free]

ดีครับ ที่เอาเรื่องนี้มาเขียน จะได้รู้กันว่า เพลงหลายเพลงที่ฮิตจนรู้จักกันทั่วโลกนี่ มันมีประวัติศาสตร์ ที่มา ที่ไปอย่างไร


ลองทำเป็นบทความที่เว็บ cowboylifeandsong.com ได้เลยครับ แทบไม่ต้องเสียเวลาพิมพ์ใหม่ ก๊อปปี้ทั้งภาพและข้อความในแต่ละกระทู้ไปใส่ในช่องเนื้อหาได้เลย ระบบจะเอา tag ลิงค์มาเอาภาพที่นี่ไปแสดง อยู่บน server เดียวกันอยู่แล้ว แทบจะไม่ต้องเสียเวลาและพื้นที่เพิ่มเลย เสียแต่ส่วนที่เป็น text และแก้ไขเพิ่มเติมได้อีกด้วย

ก๊อปข้ามกระทู้ตั้งแต่อันแรกจนอันสุดท้ายก็ได้ครับ ลากเม้าส์ผ่านให้มันเป็นสีน้ำเงินทั้งข้อความและภาพ มันจะเอาบางส่วนของเส้นกั้น และข้อความเว็บบอร์ดไปด้วย  จากนั้นไปลบออกในหน้าจอเขียนบทความ